BENEVOLE RECHERCHES: Qu’il s’agisse de distribuer des documents aux patineurs, de faire quelques appels téléphoniques ou d’apporter votre aide lors des journées d’événement, le CPA Lasalle est à la recherche de bénévoles. Que vous soyez disponibles 5 minutes par mois ou bien 2 heures, chaque geste et chaque minute sont appréciés! Si vous êtes prêts à donner un coup de pouce, faites parvenir vos coordonnées à cpalasalle@bellnet.ca et nous communiquerons avec vous au besoin.
Au nom de tous les patineurs, MERCI!
REQUEST FOR VOLUNTEERS: Whether to distribute information to the skaters, or to make some phone calls, or to lend a hand during a special event, CPA Lasalle needs volunteers. Whether you only have 5 minutes to spare, or better, 2 hours of free time, each minute of precious spare time that you can offer will be appreciated. If you are willing to lend a hand, please leave your coordinates with us in the office, or contact us via email at cpalasalle@bellnet.ca so that we follow up with you.
On behalf of all our skaters, THANK YOU!
Les Competitions 2009-2010: La liste preliminaire des competitions pour 2009-2010 a été mis à jour. SVP consulter le site Web de compétitions et de faire un plan de votre competitions avec votre entraineur. S'il vous plaît nous tenir à jour lorsque vous vous inscrivez à un competition, et avec les résultats de la compétition. Vous êtes encouragés à soumettre des photos pour nous de publier sur notre site Web.

2009-2010 Skating Competitions: The preliminary list of competitions has now been updated on our website. Please consult the Competitions page regularly for competition updates and to plan your 2009-2010 events together with your coach. Please keep us up-to-date when you register for a competition, and provide us your competition results too. You are encouraged to submit photos for us to publish on our website.