BENEVOLE RECHERCHES: Qu’il s’agisse de distribuer des documents aux patineurs, de faire quelques appels téléphoniques ou d’apporter votre aide lors des journées d’événement, le CPA Lasalle est à la recherche de bénévoles. Que vous soyez disponibles 5 minutes par mois ou bien 2 heures, chaque geste et chaque minute sont appréciés! Si vous êtes prêts à donner un coup de pouce, faites parvenir vos coordonnées à cpalasalle@bellnet.ca et nous communiquerons avec vous au besoin.
Au nom de tous les patineurs, MERCI!
REQUEST FOR VOLUNTEERS: Whether to distribute information to the skaters, or to make some phone calls, or to lend a hand during a special event, CPA Lasalle needs volunteers. Whether you only have 5 minutes to spare, or better, 2 hours of free time, each minute of precious spare time that you can offer will be appreciated. If you are willing to lend a hand, please leave your coordinates with us in the office, or contact us via email at cpalasalle@bellnet.ca so that we follow up with you.
On behalf of all our skaters, THANK YOU!
Les Competitions 2009-2010: La liste preliminaire des competitions pour 2009-2010 a été mis à jour. SVP consulter le site Web de compétitions et de faire un plan de votre competitions avec votre entraineur. S'il vous plaît nous tenir à jour lorsque vous vous inscrivez à un competition, et avec les résultats de la compétition. Vous êtes encouragés à soumettre des photos pour nous de publier sur notre site Web.
2009-2010 Skating Competitions: The preliminary list of competitions has now been updated on our website. Please consult the Competitions page regularly for competition updates and to plan your 2009-2010 events together with your coach. Please keep us up-to-date when you register for a competition, and provide us your competition results too. You are encouraged to submit photos for us to publish on our website.
until the start of the summer session (29 June 2009). Photos and DVDs can be picked up starting 29 June 2009, from Monday to Thursday at the Dollard St-Laurent arena. Please call ahead to confirm that someone will be present. Have a good summer.
